2 00:00:05,338 --> 00:00:08,274 Você vai me fazer o fantasma mais feliz 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,744 - em toda a propriedade? - Não. 4 00:00:10,810 --> 00:00:12,612 Vou fazer de você o segundo mais feliz. 5 00:00:12,769 --> 00:00:14,504 Seu assassino foi meu filho Thomas. 6 00:00:14,571 --> 00:00:16,506 Você sabe disso isso o tempo todo e nunca me contou? 7 00:00:16,573 --> 00:00:17,774 Sinto muito, Alberta. 8 00:00:17,841 --> 00:00:19,409 Não, sinto muito. 9 00:00:19,476 --> 00:00:21,511 Desculpe, eu já considerei você seja um amigo. 10 00:00:21,578 --> 00:00:23,546 Você é tão gostoso. 11 00:00:24,247 --> 00:00:26,516 Thor e Flower estão familiarizados com corujas. 12 00:00:26,583 --> 00:00:30,220 É definitivamente base para todo o relacionamento. 13 00:00:30,854 --> 00:00:33,323 Eu acho que um dos fantasmas acabei de ser sugado. 14 00:00:33,389 --> 00:00:35,525 - Quem? - Eu não faço ideia. 15 00:00:35,592 --> 00:00:37,894 Espero que seja Trevor. 16 00:00:42,632 --> 00:00:45,235 Não há ninguém aqui. Vou verificar a biblioteca. 17 00:00:45,301 --> 00:00:47,303 Ok, vou verificar a cozinha! 18 00:00:48,004 --> 00:00:50,240 - A biblioteca está vazia. - Não consigo ver fantasmas. 19 00:00:50,306 --> 00:00:51,307 Não sei por que entrei lá. 20 00:00:51,374 --> 00:00:52,542 - O que é todo esse rebuliço? - Oh! 21 00:00:52,609 --> 00:00:54,444 Pete e Sass acabaram de descer as escadas, 22 00:00:54,511 --> 00:00:56,212 - então não foram eles. - Ah, graças a Deus. 23 00:00:56,279 --> 00:00:58,147 - Ei. - E tem o Trevor também. 24 00:00:58,214 --> 00:00:59,883 OK. O que está acontecendo? 25 00:00:59,949 --> 00:01:02,385 Vimos uma luz. Alguém acabei de ser sugado. 26 00:01:02,452 --> 00:01:03,653 OK, precisamos de uma contagem. 27 00:01:03,720 --> 00:01:05,822 Todo mundo encontre seu amigo de merda! 28 00:01:05,889 --> 00:01:07,257 Pessoal, desçam aqui. 29 00:01:07,323 --> 00:01:09,492 Não posso acreditar que um deles se foi. 30 00:01:09,559 --> 00:01:12,228 Não vamos entrar em pânico. Talvez seja era apenas um fantasma no porão. 31 00:01:12,295 --> 00:01:14,230 "Apenas um fantasma de porão"? 32 00:01:14,297 --> 00:01:15,398 Oh, Deus, não foi isso que eu quis dizer. 33 00:01:15,465 --> 00:01:17,934 Muito legal, Pete. Muito legal. 34 00:01:18,001 --> 00:01:19,269 Inacreditável! 35 00:01:19,335 --> 00:01:20,803 Acabamos de resolver meu assassinato. 36 00:01:20,870 --> 00:01:23,273 O que uma garota tem que fazer para ser sugado por aqui? 37 00:01:23,339 --> 00:01:24,774 Eu também estou aqui, 38 00:01:24,841 --> 00:01:26,943 apesar de corajosamente revelar depois de apenas cem anos 39 00:01:27,010 --> 00:01:30,246 - que meu filho sempre foi o assassino de Alberta. - Sim, 40 00:01:30,313 --> 00:01:31,748 - você é o herói dessa história. - Quero dizer, 41 00:01:31,749 --> 00:01:33,349 fizemos um funeral para Trevor. 42 00:01:33,416 --> 00:01:34,884 Quero dizer, nós demos a ele muito encerramento. 43 00:01:34,951 --> 00:01:36,819 Ainda aqui, mano. Lide com isso. 44 00:01:36,886 --> 00:01:38,888 Ok, Jay, até agora estamos ainda sinto falta de Isaque, 45 00:01:38,955 --> 00:01:40,456 Thor e Flor. 46 00:01:40,523 --> 00:01:42,425 Ah, ali está o Crash. 47 00:01:42,492 --> 00:01:44,561 Então, enfiei a cabeça no sótão. 48 00:01:44,627 --> 00:01:45,795 Literalmente. 49 00:01:45,862 --> 00:01:46,863 Você viu Stephanie? 50 00:01:46,930 --> 00:01:48,298 A assustadora garota do baile de serra elétrica? 51 00:01:48,364 --> 00:01:49,699 Ainda dormindo, como sempre. 52 00:01:49,766 --> 00:01:52,869 Esse pássaro está fora como uma jukebox desconectada. 53 00:01:52,936 --> 00:01:54,470 Nigel! 54 00:01:54,537 --> 00:01:55,772 Nigel? 55 00:01:56,406 --> 00:01:58,575 Nigel? Alguém viu Nigel? 56 00:02:00,944 --> 00:02:02,478 Capitão Higgintoot! 57 00:02:02,545 --> 00:02:04,380 Nigel! Nigel! 58 00:02:04,447 --> 00:02:06,282 Oh! Oh! 59 00:02:06,349 --> 00:02:08,551 Fui até o galpão para vangloriar-se do nosso noivado 60 00:02:08,618 --> 00:02:10,720 mas no meu caminho de volta, Eu vi a luz branca. 61 00:02:10,787 --> 00:02:12,345 - Temi pelo pior. - Você poderia imaginar, 62 00:02:12,346 --> 00:02:15,023 um de nós chupou na noite do nosso noivado? 63 00:02:15,024 --> 00:02:17,994 Bem, todo o meu porão amigos são contabilizados. 64 00:02:18,061 --> 00:02:19,929 Desculpe, Pete. 65 00:02:19,996 --> 00:02:21,731 Então, isso deixa Thor e Flower. 66 00:02:23,066 --> 00:02:26,302 - Jay, parece que é Thor ou Flower. - Uau. 67 00:02:26,369 --> 00:02:28,237 Um dos oito principais. 68 00:02:33,009 --> 00:02:34,944 Alguém viu Flor? 69 00:02:35,011 --> 00:02:37,480 Quer mostrar sua borboleta na despensa. 70 00:02:40,016 --> 00:02:41,317 O que? 71 00:02:46,022 --> 00:02:48,891 Thor, você era o o último a ver Flor. 72 00:02:48,958 --> 00:02:50,426 Aconteceu alguma coisa significativa? 73 00:02:50,493 --> 00:02:53,262 Revelações pessoais ou epifanias repentinas? 74 00:02:53,329 --> 00:02:54,897 Thor não pensa assim. 75 00:02:54,964 --> 00:02:56,699 Bem, qual foi o último coisa que você disse a ela? 76 00:02:56,766 --> 00:02:58,601 Acredite que foi um comentário sobre o bacalhau. 77 00:02:58,668 --> 00:03:00,603 Especificamente, sabor de bacalhau. 78 00:03:00,670 --> 00:03:02,905 Especificamente, esse sabor é bom. 79 00:03:02,972 --> 00:03:04,941 Eu sei que isso atiraria eu direto para o paraíso. 80 00:03:05,008 --> 00:03:06,008 Estou feliz pela Flor, 81 00:03:06,009 --> 00:03:07,610 mas vou sentir falta dela. 82 00:03:07,677 --> 00:03:09,545 E aposto que ela sentirá nossa falta, 83 00:03:09,612 --> 00:03:11,280 se ela se lembrar de quem somos. 84 00:03:11,347 --> 00:03:12,915 - Ela ligou para você Dave na semana passada. - Sim. 85 00:03:12,982 --> 00:03:14,684 Mas então ela disse: “Sinto muito, Tom”. 86 00:03:14,751 --> 00:03:17,053 - Então pelo menos ela sabia que Dave não estava certo. - Hum. 87 00:03:17,120 --> 00:03:20,523 Então, tipo, o que normalmente acontece depois que um fantasma segue em frente? 88 00:03:20,590 --> 00:03:22,725 Existe algum tipo de cerimônia? 89 00:03:22,792 --> 00:03:25,828 Já faz muito tempo, mas nos reunimos, dizemos algumas palavras, 90 00:03:25,895 --> 00:03:27,664 muito parecido com um memorial para uma vida. 91 00:03:27,730 --> 00:03:30,033 Embora não haja muito na forma de petiscos, 92 00:03:30,099 --> 00:03:32,035 porque não podemos fazer salgadinhos 93 00:03:32,101 --> 00:03:34,003 ou segure petiscos 94 00:03:34,070 --> 00:03:35,905 ou consumir petiscos. 95 00:03:35,912 --> 00:03:37,880 As coisas que eu faria com um biscoito Ritz. 96 00:03:37,947 --> 00:03:39,349 Olha, o que aconteceu com Flor 97 00:03:39,415 --> 00:03:40,783 é o que todos nós queremos para nós mesmos, 98 00:03:40,850 --> 00:03:43,753 mas vem com muito de emoções complicadas. 99 00:03:43,820 --> 00:03:46,489 Isto é injusto. Ela era aqui há, o quê, 50 anos? 100 00:03:46,556 --> 00:03:48,858 Eu estive preso nisso despejar por um maldito século. 101 00:03:48,925 --> 00:03:50,259 Um deles é o ciúme. 102 00:03:50,326 --> 00:03:51,628 Eu sinto dor! 103 00:03:51,694 --> 00:03:52,829 Outra é a dor. 104 00:03:52,895 --> 00:03:54,397 Ok, para não ser insensível, 105 00:03:54,464 --> 00:03:55,531 mas você entende que nossa festa de noivado 106 00:03:55,598 --> 00:03:57,367 ainda está ativo esta noite? 107 00:03:57,433 --> 00:04:00,637 Não parece ser em primeiro lugar na mente das pessoas. 108 00:04:00,703 --> 00:04:01,971 Tristeza! 109 00:04:02,038 --> 00:04:03,773 É que me sinto mal 110 00:04:03,840 --> 00:04:06,542 porque Samantha comprou todos aqueles materiais de festa. 111 00:04:06,609 --> 00:04:07,910 Os dois balões. 112 00:04:07,977 --> 00:04:09,445 Sim. Sim, sim. 113 00:04:09,512 --> 00:04:10,747 Ei, talvez eu esteja dentro minha cabeça, mas você acha 114 00:04:10,813 --> 00:04:12,815 Nancy contou ao resto do poço sobre 115 00:04:12,882 --> 00:04:14,784 meu comentário "apenas um fantasma de porão"? 116 00:04:14,851 --> 00:04:15,952 Pete, deixa pra lá. 117 00:04:16,019 --> 00:04:17,387 Confie em mim, mano, 118 00:04:17,453 --> 00:04:18,655 ninguém nunca está pensando em você. 119 00:04:18,721 --> 00:04:21,791 - Obrigado. - Ei. Como está Thor? 120 00:04:21,858 --> 00:04:23,926 Quero dizer, perder sua namorada? 121 00:04:23,993 --> 00:04:27,197 Entre você e eu, isso não é algo de onde você voltou. 122 00:04:27,198 --> 00:04:29,899 Uh-huh. Você é uma espécie de sussurrando diretamente em seu ouvido. 123 00:04:29,966 --> 00:04:32,535 Oh. Desculpe, grandalhão. 124 00:04:32,552 --> 00:04:34,587 Thor, a perda nunca é fácil, 125 00:04:34,654 --> 00:04:37,490 mas como eu disse uma vez aos pais enlutados 126 00:04:37,557 --> 00:04:40,526 de uma criança operária que foi puxado para um tear... 127 00:04:40,593 --> 00:04:42,495 Você sabe, é difícil quando achamos que alguém se foi. 128 00:04:42,562 --> 00:04:43,863 Certamente, tome a palavra. 129 00:04:43,930 --> 00:04:45,331 Mas no hinduísmo, 130 00:04:45,398 --> 00:04:46,599 aprendemos que quando uma pessoa morre, 131 00:04:46,666 --> 00:04:49,736 seu espírito encontra um novo lar, 132 00:04:49,802 --> 00:04:50,870 em um corpo diferente. 133 00:04:50,937 --> 00:04:52,805 Poderia ser humano, poderia ser um animal. 134 00:04:52,872 --> 00:04:56,042 Poderia ser qualquer coisa. É chamada reencarnação. 135 00:04:56,109 --> 00:05:01,514 É bom pensar que Flor pode estar mais perto do que você imagina. 136 00:05:01,581 --> 00:05:04,017 Por favor, agradeça pequeno cara, mas, infelizmente, 137 00:05:04,083 --> 00:05:05,885 ele não aliviou a dor de Thor. 138 00:05:05,952 --> 00:05:08,821 O mundo ainda está escuro. 139 00:05:08,888 --> 00:05:11,324 O amor ainda está morto. 140 00:05:11,391 --> 00:05:13,826 Esperança... abandonada. 141 00:05:13,893 --> 00:05:17,697 Então, uh, o que você disse os pais daquela pobre criança? 142 00:05:17,764 --> 00:05:20,066 Ah, sim. Eu disse a eles que há uma vaga de emprego 143 00:05:20,133 --> 00:05:21,534 para seu outro filho, 144 00:05:21,601 --> 00:05:23,936 e desta vez, seja certifique-se de cortar o cabelo. 145 00:05:24,003 --> 00:05:25,805 Eles choraram de alegria. 146 00:05:25,872 --> 00:05:27,473 Bata, bata! Todo mundo decente? 147 00:05:27,540 --> 00:05:29,409 Brincadeirinha... 148 00:05:29,475 --> 00:05:31,544 Uau. Eu esqueço o cheiro. 149 00:05:31,611 --> 00:05:33,312 É um cheiro bom, claro. 150 00:05:33,379 --> 00:05:35,448 Quer dizer, eu... eu gosto disso. 151 00:05:35,515 --> 00:05:36,883 - O que você quer, Peter? - Nada. 152 00:05:36,949 --> 00:05:38,818 Uh, apenas, uh, vindo para veja como estão todos. 153 00:05:38,885 --> 00:05:40,653 Que bom que você fez o check-in. 154 00:05:40,720 --> 00:05:42,755 Especialmente porque estamos apenas fantasmas de porão. 155 00:05:42,822 --> 00:05:44,857 Ah, garoto. Então você disse alguma coisa. 156 00:05:44,924 --> 00:05:46,659 Não é meu trabalho proteger você, Pete. 157 00:05:46,726 --> 00:05:48,428 Além disso, era uma pepita suculenta, 158 00:05:48,494 --> 00:05:50,697 e depois de algumas horas de conversa sobre aquecedor de água, 159 00:05:50,763 --> 00:05:53,099 você começa a procurar outro coisas para preencher o seu dia. 160 00:05:53,166 --> 00:05:54,534 Falando nisso, 161 00:05:54,600 --> 00:05:55,835 alguém mais percebeu aquele gorgolejo 162 00:05:55,902 --> 00:05:57,503 o aquecedor de água estava fazendo esta manhã? 163 00:05:59,072 --> 00:06:01,607 Já discutimos o gorgolejo! 164 00:06:02,208 --> 00:06:03,976 Droga, é chato aqui embaixo. 165 00:06:04,043 --> 00:06:07,513 Sim! Mark acabou de chegar com sua equipe. 166 00:06:07,580 --> 00:06:09,449 Ah, eles estão começando reformas no celeiro hoje? 167 00:06:09,515 --> 00:06:11,350 Vamos ter um restaurante, querido. 168 00:06:11,417 --> 00:06:12,585 Investimento terrível. 169 00:06:12,652 --> 00:06:13,853 Meu amigo tentou me fazer entrar 170 00:06:13,920 --> 00:06:15,688 em algo chamado Buffalo Wild Wings. 171 00:06:15,755 --> 00:06:17,790 Não consigo imaginar que isso funcionou para ele. 172 00:06:17,857 --> 00:06:19,459 Oh meu Deus! 173 00:06:19,525 --> 00:06:21,594 E este é o corredor da frente. 174 00:06:21,661 --> 00:06:22,729 Essa, claro, é Samantha 175 00:06:22,795 --> 00:06:24,430 que apenas gritou atrás da mesa. 176 00:06:24,497 --> 00:06:25,832 Olá. 177 00:06:25,898 --> 00:06:27,734 Pete acabou de entrar com um um bando inteiro de fantasmas de cólera. 178 00:06:27,800 --> 00:06:30,136 Quero dizer, bem-vindo. 179 00:06:30,203 --> 00:06:32,672 Pete, o que diabos está acontecendo? Oi. 180 00:06:32,739 --> 00:06:34,474 Hum, por que você não rapazes, fiquem à vontade 181 00:06:34,540 --> 00:06:35,942 na sala de estar? 182 00:06:36,008 --> 00:06:37,610 Não deixe esse nome ofender você. 183 00:06:37,677 --> 00:06:39,712 voltarei para retomar o passeio em um instante. 184 00:06:39,779 --> 00:06:41,714 Esses pisos tinham que ser de pinho. 185 00:06:41,781 --> 00:06:42,915 Eles não são de pinho, Stuart. 186 00:06:42,982 --> 00:06:44,784 Conheça a sua madeira ou cale a boca sobre ela. 187 00:06:44,851 --> 00:06:46,486 Ok, então desci para o porão 188 00:06:46,552 --> 00:06:47,754 para ter certeza de que eles não estavam bravos comigo por causa 189 00:06:47,820 --> 00:06:49,589 o todo "apenas um fantasma do porão "comentário. 190 00:06:49,655 --> 00:06:51,891 Bem, acontece que eles estavam, de fato, muito loucos. 191 00:06:51,958 --> 00:06:53,659 Bem, quem se importa se eles estão bravos com você? 192 00:06:53,726 --> 00:06:56,928 Além disso, a raiva é uma questão muito complexa emoção para atribuir a eles. 193 00:06:56,929 --> 00:06:58,731 Bem, eu não gosto alguém está com raiva de mim, 194 00:06:58,798 --> 00:07:00,833 então para provar a eles o quanto eu gosto deles, 195 00:07:00,900 --> 00:07:03,703 Eu meio que os convidei para subir. 196 00:07:03,770 --> 00:07:05,104 Mas não se preocupe, tenho certeza 197 00:07:05,171 --> 00:07:06,839 eles vão voltar lá embaixo muito em breve. 198 00:07:06,906 --> 00:07:10,476 Importa-se se formos assistir aquela coisa de TV lá em cima? 199 00:07:10,543 --> 00:07:12,411 Claro. Sim. Relaxe, relaxe, 200 00:07:12,478 --> 00:07:13,980 fique o tempo que quiser. 201 00:07:16,883 --> 00:07:19,051 - Não sou muito bom com conflitos. - Ei pessoal. 202 00:07:19,118 --> 00:07:20,186 Olá, Marcos. 203 00:07:20,253 --> 00:07:21,854 Como estão as coisas no celeiro? 204 00:07:21,921 --> 00:07:23,189 Ei, você está aqui há 15 minutos. 205 00:07:23,256 --> 00:07:24,991 Não me diga que temos um problema. 206 00:07:25,057 --> 00:07:26,992 - Temos um problema. - Entrei naquele. 207 00:07:26,993 --> 00:07:28,594 Venha comigo, eu te mostro. 208 00:07:30,096 --> 00:07:32,732 Isso é uma coruja? 209 00:07:32,799 --> 00:07:34,534 Coruja de celeiro comum, pelo que parece. 210 00:07:34,600 --> 00:07:37,537 O nome binomial é Tyto alba. 211 00:07:37,603 --> 00:07:39,539 Eu fiz um curso de ornitologia na Penn 212 00:07:39,605 --> 00:07:41,207 porque estava cheio de Tri-Delts. 213 00:07:41,274 --> 00:07:42,542 O que está acontecendo? 214 00:07:42,608 --> 00:07:43,776 A construção está paralisada 215 00:07:43,843 --> 00:07:45,778 porque encontraram uma coruja a fazer ninho. 216 00:07:46,679 --> 00:07:48,214 Realmente? 217 00:07:48,281 --> 00:07:49,682 Coruja. 218 00:07:49,749 --> 00:07:51,050 Obviamente, precisaremos realocá-lo. 219 00:07:51,117 --> 00:07:52,685 Depois que eles começaram empoleirado, você tem que 220 00:07:52,752 --> 00:07:53,786 movê-los a quilômetros de distância, caso contrário, eles simplesmente vêm 221 00:07:53,853 --> 00:07:56,155 de volta ao mesmo lugar. 222 00:07:56,222 --> 00:07:57,957 Você está bem, grandalhão? 223 00:07:58,024 --> 00:08:02,562 Amor pelas corujas primeira coisa Flor e Thorfinn têm algo em comum. 224 00:08:02,628 --> 00:08:05,231 Significa muito para nós. 225 00:08:05,298 --> 00:08:07,834 - Sim. - Parece... sinal. 226 00:08:07,900 --> 00:08:09,235 Quer saber, Sam, 227 00:08:09,302 --> 00:08:10,736 ainda temos o número do cara que nos ajudou 228 00:08:10,803 --> 00:08:12,038 livrar-se dos pombos? 229 00:08:12,104 --> 00:08:14,906 - Murph. Sim, claro, vou ligar para ele. - Não! 230 00:08:14,907 --> 00:08:17,677 Na verdade, deixe-me pensar. Eu ainda tenho isso? 231 00:08:17,743 --> 00:08:19,579 É óbvio o que aconteceu. 232 00:08:19,645 --> 00:08:21,080 Horas depois de Flower ter sido sugado, 233 00:08:21,147 --> 00:08:23,583 seu animal favorito aparece no celeiro. 234 00:08:23,649 --> 00:08:26,152 É exatamente como Jay previu. 235 00:08:26,219 --> 00:08:28,487 Coruja não assina. 236 00:08:28,554 --> 00:08:30,656 Coruja é Flor. 237 00:08:31,624 --> 00:08:33,926 Flor é Coruja! 238 00:08:33,993 --> 00:08:36,195 Jay, podemos ter outro problema. 239 00:08:36,262 --> 00:08:38,598 Reencarnação! 240 00:08:46,906 --> 00:08:48,674 Ok, então é uma espécie de situação de boas notícias e más notícias. 241 00:08:48,741 --> 00:08:50,910 A boa notícia é que Thor realmente aceitou 242 00:08:50,977 --> 00:08:52,044 seus pensamentos sobre a reencarnação no coração. 243 00:08:52,111 --> 00:08:53,813 Parece Flor com pouca fome. 244 00:08:53,880 --> 00:08:55,848 Talvez você mate um rato para alimentá-la? 245 00:08:55,915 --> 00:08:57,783 Uh-huh. A má notícia é que 246 00:08:57,850 --> 00:09:00,519 Thor pensa que aquela coruja é Flower. 247 00:09:00,586 --> 00:09:03,522 Ele acha que sua namorada reencarnou em uma coruja? 248 00:09:03,589 --> 00:09:06,192 - Uma... uma coruja adulta adulta? - E ele é exigente 249 00:09:06,259 --> 00:09:09,128 - que não o movamos ou de qualquer forma o perturbemos. -Sam, 250 00:09:09,195 --> 00:09:10,796 Os caras do Mark estão trabalhando. 251 00:09:10,863 --> 00:09:12,732 Eles alugaram um monte de equipamento de construção pesado, 252 00:09:12,798 --> 00:09:15,763 e estamos perdendo dinheiro a cada hora em que não movemos aquela coruja. 253 00:09:15,764 --> 00:09:16,936 Samantha, por favor, concentre-se. 254 00:09:17,003 --> 00:09:18,237 Você tem ratos para abater. 255 00:09:18,304 --> 00:09:20,907 Você acha que Flor a coruja iria querer ratos 256 00:09:20,973 --> 00:09:23,042 ou talvez como uma opção vegetariana? 257 00:09:23,109 --> 00:09:24,210 É uma excelente pergunta. 258 00:09:24,277 --> 00:09:26,312 Sam, peça ao Jay que prepare ambos. 259 00:09:26,379 --> 00:09:27,980 Você realmente acha aquela é a Flor? 260 00:09:28,047 --> 00:09:30,683 Não, mas eu não quero Thor parar de namorar uma coruja. 261 00:09:30,750 --> 00:09:33,886 É que Thor está em um lugar extremamente delicado neste momento. 262 00:09:33,953 --> 00:09:36,923 Flor, eu te amo! 263 00:09:36,989 --> 00:09:38,958 Você! Eu te amo! 264 00:09:39,025 --> 00:09:40,126 Ela parece confusa. 265 00:09:40,192 --> 00:09:41,827 Flor Clássica. 266 00:09:41,894 --> 00:09:44,897 E eu simplesmente não acho que nós deve apressar o processo de luto. 267 00:09:44,964 --> 00:09:47,733 Talvez-Talvez se atrasássemos construção em uma semana... 268 00:09:47,800 --> 00:09:49,702 Ok. Estou ligando. 269 00:09:49,769 --> 00:09:52,204 Nem sempre podemos colocar as coisas dos fantasmas 270 00:09:52,271 --> 00:09:54,073 antes das coisas das pessoas. 271 00:09:54,140 --> 00:09:55,241 Então, me desculpe, Thor, 272 00:09:55,308 --> 00:09:57,843 mas temos que realocar a coruja para o norte do estado. 273 00:09:57,910 --> 00:10:00,813 Você move Flor, eu queimo o celeiro. 274 00:10:01,847 --> 00:10:03,249 Assim como eu queimo o gazebo. 275 00:10:03,316 --> 00:10:05,151 Agora Thor está dizendo que se realocarmos Flower, 276 00:10:05,217 --> 00:10:06,852 ele vai queimar o celeiro. 277 00:10:06,919 --> 00:10:08,254 Bem, isso deve ser um blefe. 278 00:10:12,725 --> 00:10:14,360 Ah, vamos lá. 279 00:10:14,427 --> 00:10:15,594 É apenas um gostinho. 280 00:10:15,661 --> 00:10:16,929 Ok, deixe-me resumir aqui. 281 00:10:16,996 --> 00:10:18,364 Um Viking de mil anos pensa que 282 00:10:18,431 --> 00:10:20,700 seu hippie morto namorada agora é um pássaro, 283 00:10:20,766 --> 00:10:24,203 e se eu movê-lo para realizar meu sonho de vida, 284 00:10:24,270 --> 00:10:26,172 ele vai incendiar meu restaurante. 285 00:10:26,238 --> 00:10:27,606 - Isso está bem resumido. - Hum-hmm. 286 00:10:27,673 --> 00:10:29,842 Se ajudar, você deu esperança a Thor. 287 00:10:29,909 --> 00:10:31,777 Isso não acontece. 288 00:10:31,844 --> 00:10:33,312 Corrija isso, Sam. 289 00:10:33,379 --> 00:10:35,881 Vou implorar ao Mark para deixe-me andar na escavadeira, 290 00:10:35,948 --> 00:10:37,883 porque eu realmente preciso de uma vitória hoje. 291 00:10:37,950 --> 00:10:39,385 Flor com fome. Chop-chop. 292 00:10:39,452 --> 00:10:42,121 Significa "mover-se rapidamente" mas também descreve a ação 293 00:10:42,188 --> 00:10:44,256 você faz quando decapita o mouse. 294 00:10:47,159 --> 00:10:48,794 Isso é ruim. 295 00:10:48,861 --> 00:10:50,229 Intolerável. 296 00:10:50,296 --> 00:10:52,698 Por que aquele está parado na frente da televisão? 297 00:10:52,765 --> 00:10:54,633 Você aí, olá? 298 00:10:54,700 --> 00:10:57,636 - Ela gosta do brilho. - Ei, você poderia dar uma espreitadela? 299 00:10:57,703 --> 00:11:00,039 Dirk só tem uma bochecha no sofá. 300 00:11:00,106 --> 00:11:01,307 É legal. 301 00:11:01,374 --> 00:11:03,909 Está criando uma brisa na Main Street. 302 00:11:03,976 --> 00:11:06,245 - Não. - OK! 303 00:11:06,312 --> 00:11:08,647 Embora tenha sido bom, 304 00:11:08,714 --> 00:11:10,649 todos nós estando aqui juntos, 305 00:11:10,716 --> 00:11:12,051 Eu acho que é hora de alguns de nós para retornar 306 00:11:12,118 --> 00:11:13,319 para o poço úmido de onde viemos. 307 00:11:13,386 --> 00:11:14,987 Você a ouviu. Suma! 308 00:11:15,054 --> 00:11:17,656 Desculpe, mas somos convidados do Pete. 309 00:11:17,723 --> 00:11:19,225 Sim, ele nos quer aqui. 310 00:11:19,291 --> 00:11:21,827 E seria rude ir embora. 311 00:11:21,894 --> 00:11:23,362 - Sim. - Peter! 312 00:11:23,429 --> 00:11:25,364 Por que estamos no porão? 313 00:11:25,431 --> 00:11:27,933 Porque, graças a você, este é o único quarto 314 00:11:28,000 --> 00:11:29,335 na casa que não está fervilhando 315 00:11:29,402 --> 00:11:31,203 com hobgoblins usando sacos de batata. 316 00:11:31,270 --> 00:11:33,205 Peter, você deve dizer a eles para irem. 317 00:11:33,272 --> 00:11:35,274 Um deles me pediu coçar as feridas nas costas. 318 00:11:35,341 --> 00:11:37,243 eu não sabia o que fazer digamos. Eu fiz isso. Entrei em pânico. 319 00:11:37,309 --> 00:11:38,844 E se eles ainda estiverem lá em cima uma vez o suficiente 320 00:11:38,911 --> 00:11:40,379 já passou para ser apropriado para prosseguir 321 00:11:40,446 --> 00:11:42,681 com um noivado festa? E, acompanhamento, 322 00:11:42,748 --> 00:11:44,817 quanto tempo achamos que isso dura? 323 00:11:44,884 --> 00:11:47,953 Ok, admito que isso não foi um Férias no Club Med para mim também. 324 00:11:48,020 --> 00:11:50,289 Mais parecido com Sandálias, sem comentários. 325 00:11:50,356 --> 00:11:51,824 Meus dedos ainda cheiram estranho. 326 00:11:51,891 --> 00:11:53,292 Eu não posso simplesmente dizer a eles para voltar lá embaixo. 327 00:11:53,359 --> 00:11:54,894 Eles ficarão bravos comigo. 328 00:11:54,960 --> 00:11:57,897 Bem, se você não fizer isso, então ficaremos bravos com você. 329 00:11:57,963 --> 00:12:00,232 Criminy, isso é um picles de endro. 330 00:12:00,299 --> 00:12:01,934 - Pete. - Ah, meu... 331 00:12:02,001 --> 00:12:03,302 Aqui está o acordo. 332 00:12:03,369 --> 00:12:05,270 Eles têm que ir. 333 00:12:05,337 --> 00:12:07,306 Espere, o que? Você, você não quer eles lá em cima também? 334 00:12:07,373 --> 00:12:08,974 O que você está fazendo aqui? 335 00:12:09,041 --> 00:12:11,377 No andar de cima ficava o lugar onde eu poderia fazer uma pausa. 336 00:12:11,444 --> 00:12:13,879 Minha pausa daqueles esquisitos. 337 00:12:13,946 --> 00:12:15,881 Mas agora não tenho santuário. 338 00:12:15,948 --> 00:12:17,983 Ver? Mesmo isso não aguenta eles. Está girando sozinho. 339 00:12:18,050 --> 00:12:19,050 Olha, Pete, 340 00:12:19,051 --> 00:12:20,386 não importa o que você faça, 341 00:12:20,453 --> 00:12:22,254 você vai irritar alguém. 342 00:12:22,321 --> 00:12:24,290 Mas se você me irritar, eu vou cuspir 343 00:12:24,356 --> 00:12:26,258 suco de cólera em seu boca enquanto você dorme. 344 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Bem, isso é horrível e esclarecendo a ameaça. 345 00:12:29,195 --> 00:12:30,329 OK. 346 00:12:30,396 --> 00:12:31,864 Eu falarei com eles. 347 00:12:31,931 --> 00:12:33,332 Ei. 348 00:12:33,399 --> 00:12:36,168 Acabei de ver o pássaro cara da remoção indo embora. 349 00:12:36,235 --> 00:12:38,971 Você já cuidou disso? 350 00:12:39,038 --> 00:12:41,874 Sim, o celeiro agora está livre de corujas. 351 00:12:41,941 --> 00:12:43,909 A melhor esposa de todas. 352 00:12:43,976 --> 00:12:45,244 E-e Thor está bem? 353 00:12:45,311 --> 00:12:47,313 Ele não está arrasado porque o Flowl se foi? 354 00:12:47,379 --> 00:12:49,248 Estou combinando "Flor" e "coruja". 355 00:12:49,315 --> 00:12:51,884 - Meio inteligente. - Eh, eu dou um "B." 356 00:12:51,951 --> 00:12:53,752 Você pode simplesmente fazer backup? 357 00:12:53,819 --> 00:12:56,455 Não, uh, Thor parece estar de muito bom humor. 358 00:12:56,522 --> 00:12:57,990 Eles levaram isso para o norte do estado? 359 00:12:58,057 --> 00:12:59,391 Um pouco mais local do que isso. 360 00:12:59,458 --> 00:13:01,760 Bem, querido, nós não quero que ele volte. 361 00:13:01,827 --> 00:13:03,295 Quão local estamos falando? 362 00:13:05,231 --> 00:13:06,999 Bastante local. 363 00:13:09,969 --> 00:13:13,105 - O que Sam fez desta vez? - Ah, cara. 364 00:13:13,172 --> 00:13:14,974 - Jay não está feliz. - Pare com isso. 365 00:13:15,040 --> 00:13:17,309 Você não os conhece. Eles são nossos. 366 00:13:22,515 --> 00:13:24,283 Bem, tentei alimentar o Flowl. 367 00:13:24,350 --> 00:13:27,052 Acontece que ele não gosta de ratos de soja. 368 00:13:27,119 --> 00:13:28,187 Obviamente. 369 00:13:28,254 --> 00:13:29,255 A soja causa estragos nas aves 370 00:13:29,321 --> 00:13:30,556 sistemas endócrinos sensíveis. 371 00:13:30,623 --> 00:13:32,224 Oh, meu Deus, Jay, você está bem? 372 00:13:32,291 --> 00:13:33,826 Não, não estou bem, Sam. 373 00:13:33,893 --> 00:13:36,095 Fui atacado por conta própria casa por um pequeno dinossauro 374 00:13:36,162 --> 00:13:39,198 e agora eu tenho que pegar antibióticos muito específicos. 375 00:13:39,565 --> 00:13:42,067 Estamos verificando e gostaríamos de um reembolso total. 376 00:13:42,134 --> 00:13:43,402 Ah, meu Deus. 377 00:13:43,469 --> 00:13:44,904 Houve algum tipo de problema? 378 00:13:44,970 --> 00:13:46,572 Foi o aquecimento? 379 00:13:46,639 --> 00:13:48,541 Porque eu-eu sei que existe pode ser um pouco um rascunho. 380 00:13:48,607 --> 00:13:51,076 Não, foi a grande ave de rapina 381 00:13:51,143 --> 00:13:52,511 morando no quarto ao nosso lado. 382 00:13:52,578 --> 00:13:54,079 Bem, nosso site promete 383 00:13:54,146 --> 00:13:56,706 uma experiência imersiva com a fauna local. 384 00:13:56,707 --> 00:13:58,150 Uma experiência imersiva com a fauna local 385 00:13:58,217 --> 00:14:00,486 - foi assim que peguei cólera. - Lamentamos, senhora. 386 00:14:00,553 --> 00:14:03,088 E-e nós vamos levar cuidando do problema da coruja 387 00:14:03,155 --> 00:14:04,924 e vamos dobrar 388 00:14:04,990 --> 00:14:06,992 seus pontos Woodstone Rewards. 389 00:14:07,059 --> 00:14:08,394 Esqueça, estamos indo embora. 390 00:14:08,460 --> 00:14:11,030 Ah, eu conheço esse olhar. 391 00:14:11,096 --> 00:14:12,531 Não, você não. 392 00:14:12,598 --> 00:14:14,233 Ok, querido, isso é ficando meio louco. 393 00:14:14,300 --> 00:14:16,335 Quero dizer, isso não pode continuar. 394 00:14:16,402 --> 00:14:18,938 Bem, eu-me desculpe, você não posso simplesmente estalar os dedos 395 00:14:19,004 --> 00:14:20,839 e esperar que alguém seguir em frente quando eles acabaram de 396 00:14:20,906 --> 00:14:22,274 perderam um de seus melhores amigos. 397 00:14:22,341 --> 00:14:24,243 Uau, pensei que era isso que você queria. 398 00:14:24,310 --> 00:14:27,980 Você sempre disse o seu missão é ajudá-los a seguir em frente. 399 00:14:28,047 --> 00:14:30,349 É o que eu quero, mas isso não significa que seja fácil. 400 00:14:30,416 --> 00:14:32,518 Querida, você realmente não acha 401 00:14:32,585 --> 00:14:35,888 que aquela coruja é a Flor, não é? 402 00:14:35,955 --> 00:14:37,256 Não. 403 00:14:37,323 --> 00:14:39,191 Mas entendo por que Thor quer que seja. 404 00:14:39,258 --> 00:14:41,360 Ah, querido. É ótimo 405 00:14:41,492 --> 00:14:43,327 você quer ajudar Thor, mas eu acho 406 00:14:43,394 --> 00:14:46,430 o que ele realmente precisa é de ajuda para seguir em frente. 407 00:14:47,665 --> 00:14:49,600 - Estamos aqui para ajudá-lo. - Vá embora. 408 00:14:49,667 --> 00:14:51,402 Olá pessoal. Hum... 409 00:14:51,468 --> 00:14:53,937 Eu-eu-eu só queria dizer que estou, hum, 410 00:14:54,004 --> 00:14:56,940 tão feliz que todos vocês me aceitaram meu convite para subir. 411 00:14:57,007 --> 00:14:58,342 Pare de hesitar e bana os monstros. 412 00:14:59,777 --> 00:15:01,478 E, hum... 413 00:15:01,545 --> 00:15:03,947 foi ótimo ter você. 414 00:15:04,114 --> 00:15:06,450 Ok, uh, o negócio é o seguinte, pessoal. 415 00:15:06,517 --> 00:15:08,619 Nós meio que temos muita coisa acontecendo agora. 416 00:15:08,686 --> 00:15:10,087 Hum, Sam e Jay estão brigando. 417 00:15:10,324 --> 00:15:12,426 Tem uma maldita coruja na casa. 418 00:15:12,493 --> 00:15:15,128 Sem mencionar que nós apenas perdeu nossa querida amiga Flor. 419 00:15:15,195 --> 00:15:18,232 Ela era a hippie um com os óculos? 420 00:15:18,298 --> 00:15:20,200 Não importa, a questão é... 421 00:15:20,267 --> 00:15:21,267 Nós conhecíamos Flor. 422 00:15:21,268 --> 00:15:23,804 - Você fez? - Sim, ela nos visitava o tempo todo. 423 00:15:23,871 --> 00:15:27,574 No início, nós nos unimos principalmente por vida comunitária e feridas abertas, 424 00:15:27,641 --> 00:15:30,477 mas então... nos tornamos amigos. 425 00:15:30,544 --> 00:15:33,847 Ela foi uma das mais gentis pessoas que já conheci. 426 00:15:33,914 --> 00:15:35,749 Ela nunca nos tratou diferente. 427 00:15:35,816 --> 00:15:38,318 Ela era boa e sentiremos muita falta dela. 428 00:15:38,385 --> 00:15:39,753 Sim. 429 00:15:39,820 --> 00:15:42,623 Então, o que você queria nos contar, Pete? 430 00:15:42,689 --> 00:15:44,825 Ah, queijo e biscoitos, isso vai ser difícil. 431 00:15:44,892 --> 00:15:47,227 O que Pete queria dizer era... 432 00:15:47,895 --> 00:15:50,230 ... vamos fazer um memorial para Flower. 433 00:15:50,297 --> 00:15:53,667 E gostaríamos de convidar todos vocês para se juntarem a nós. 434 00:15:53,734 --> 00:15:55,569 Porque você... 435 00:15:55,636 --> 00:15:57,337 são pessoas. 436 00:16:00,941 --> 00:16:03,310 Ok, isso não me deixa sugado?! 437 00:16:03,377 --> 00:16:04,845 Isso foi crescimento. 438 00:16:04,912 --> 00:16:06,847 Olá, Thor. Tem um minuto? 439 00:16:06,914 --> 00:16:08,649 Ele está sentado perto da jaula. 440 00:16:08,715 --> 00:16:09,750 Oh. 441 00:16:09,816 --> 00:16:11,585 Ei, ei, Thor. 442 00:16:11,652 --> 00:16:15,188 Eu sei que a sua era uma cultura brutal 443 00:16:15,255 --> 00:16:18,191 isso não se importava o sofrimento dos outros. 444 00:16:18,258 --> 00:16:21,194 - Obrigado. - Mas eu sei que você amava Flor. 445 00:16:21,261 --> 00:16:24,298 Agora, eu não a conhecia como bem como você fez. Quero dizer, 446 00:16:24,364 --> 00:16:27,434 ela me deixou chapado uma vez, e eu estava disse que ela assistia basquete 447 00:16:27,501 --> 00:16:30,871 perto de mim de vez em quando, mas de tudo que ouvi sobre ela, 448 00:16:30,938 --> 00:16:34,474 ela parece um verdadeiro espírito livre. 449 00:16:34,541 --> 00:16:35,976 Então... 450 00:16:36,043 --> 00:16:38,478 se essa coruja é mesmo Flor, 451 00:16:38,545 --> 00:16:41,782 então você não acha que devemos isso a ela 452 00:16:41,848 --> 00:16:44,651 deixar seu espírito ser livre? 453 00:16:44,718 --> 00:16:47,220 Jay está certo. Quero dizer... 454 00:16:47,287 --> 00:16:49,222 Flower era a pessoa mais feliz que conheço. 455 00:16:49,289 --> 00:16:52,492 E olhe para ela. Faz ela parece feliz para você? 456 00:16:52,559 --> 00:16:55,329 Não, ela não quer. 457 00:16:55,929 --> 00:16:58,732 Acho que nós dois sabemos o que temos que fazer, grandalhão. 458 00:16:58,799 --> 00:17:00,233 Jay, o que você está fazendo? 459 00:17:00,300 --> 00:17:03,003 Estou dando tapinhas em seu ombro em apoio. 460 00:17:03,070 --> 00:17:04,171 Certo? 461 00:17:04,237 --> 00:17:06,239 Bem, você teria sido, mas ele se levantou há um tempo 462 00:17:06,306 --> 00:17:08,408 e agora você está apenas meio que dando um tapa na bunda dele. 463 00:17:08,475 --> 00:17:09,743 Thor não se importa. 464 00:17:09,810 --> 00:17:12,012 Thor aprecia o gesto. 465 00:17:12,846 --> 00:17:15,482 Qualquer que seja. Estamos nos unindo. 466 00:17:19,620 --> 00:17:20,954 Isso é uma foto policial? 467 00:17:21,021 --> 00:17:22,556 Ah, era a única foto da Flor 468 00:17:22,623 --> 00:17:23,857 Eu poderia encontrar na Internet. 469 00:17:23,924 --> 00:17:25,792 Ela estava chapada, aparentemente, 470 00:17:25,859 --> 00:17:28,261 e nu e tentou se juntar 471 00:17:28,328 --> 00:17:30,497 o Desfile de Ação de Graças da Macy's. 472 00:17:30,564 --> 00:17:31,765 Ah, essa é a nossa garota. 473 00:17:31,832 --> 00:17:34,334 Com licença, pessoal. Clique, clique. Hum... 474 00:17:34,401 --> 00:17:36,837 se Flor nos ensinasse qualquer coisa, era para comemorar 475 00:17:36,903 --> 00:17:38,438 momentos felizes da vida. 476 00:17:38,505 --> 00:17:41,274 Ela não iria querer isso ser um assunto sombrio. 477 00:17:41,341 --> 00:17:43,377 Na verdade, ela pode até querer que seja 478 00:17:43,443 --> 00:17:47,280 uma festa combinada de memorial/noivado. 479 00:17:47,347 --> 00:17:49,750 Isaac, sente-se. Faremos o seu trabalho na próxima semana. 480 00:17:49,816 --> 00:17:51,418 Nós vamos aceitar. 481 00:17:51,485 --> 00:17:53,353 Na verdade, é meu aniversário na próxima semana. 482 00:17:53,420 --> 00:17:54,521 Ah, vamos lá. 483 00:17:54,588 --> 00:17:57,891 Flor foi uma das mais pessoas pacientes que já conheci. 484 00:17:57,958 --> 00:18:00,694 Quero dizer, ela simplesmente sente e ouça por horas 485 00:18:00,761 --> 00:18:02,429 enquanto eu falava sobre tudo, desde 486 00:18:02,496 --> 00:18:05,532 pesca com mosca e cheques de viagem 487 00:18:05,599 --> 00:18:08,935 à orientação e taxas de caixas eletrônicos internacionais. 488 00:18:09,002 --> 00:18:11,705 E acho que durante a maior parte dessas horas, 489 00:18:11,772 --> 00:18:14,574 ela estava ciente do que estava acontecendo. 490 00:18:14,641 --> 00:18:17,711 Nossa garota era obstinada, 491 00:18:17,778 --> 00:18:20,414 obstinada em seu foco. 492 00:18:20,480 --> 00:18:23,350 Ela sabia que nunca foi vou pegar aquela borboleta, 493 00:18:23,417 --> 00:18:24,851 mas, cara, 494 00:18:24,918 --> 00:18:27,854 ela nunca parou de persegui-lo. 495 00:18:27,921 --> 00:18:29,790 Bem, estou aqui há pouco tempo, 496 00:18:29,856 --> 00:18:31,324 comparado a todos vocês, 497 00:18:31,391 --> 00:18:33,827 e talvez a perda ainda me acerte mais 498 00:18:33,894 --> 00:18:35,595 porque eu tive menos disso. 499 00:18:35,662 --> 00:18:37,464 Mas eu tive alguns. 500 00:18:37,531 --> 00:18:40,100 E eu vivi muito o suficiente para saber valorizar 501 00:18:40,167 --> 00:18:42,035 as pessoas especiais que entre em sua vida. 502 00:18:42,102 --> 00:18:45,939 Porque antes de você sei disso, eles se foram. 503 00:18:46,606 --> 00:18:49,776 Depois de um milênio preso neste mundo, 504 00:18:49,843 --> 00:18:52,846 Thor não espera que muita coisa mude. 505 00:18:52,913 --> 00:18:57,050 Mas então eu conheci Flower e fiquei tipo... 506 00:18:57,117 --> 00:18:59,786 primeira luz depois de meses de... 507 00:18:59,853 --> 00:19:01,755 invernos sem sol. 508 00:19:01,822 --> 00:19:07,527 Ela ensinou a Thor coisas que ele não tinha aprendido em mil anos 509 00:19:07,594 --> 00:19:11,498 e posições invisíveis em mil orgias. 510 00:19:11,565 --> 00:19:13,934 Isso é... fofo. 511 00:19:16,837 --> 00:19:18,805 vou sentir falta dela... 512 00:19:19,606 --> 00:19:20,841 ... para sempre. 513 00:19:26,513 --> 00:19:29,049 Adeus, Flor. 514 00:19:43,230 --> 00:19:45,899 Então, eles são apenas lá em cima o tempo todo agora, 515 00:19:45,966 --> 00:19:47,634 os fantasmas assustadores do porão? 516 00:19:47,701 --> 00:19:50,103 Você acabou de sussurrar isso diretamente em um de seus ouvidos, 517 00:19:50,170 --> 00:19:52,105 mas, sim, acho que sim. 518 00:19:52,172 --> 00:19:54,541 O que você acabou de dizer, Pete?! 519 00:19:54,608 --> 00:19:56,109 O que? Eu não disse nada. 520 00:19:56,176 --> 00:20:02,115 Você ainda gostaria que fosse apenas um fantasma do porão que foi sugado? 521 00:20:02,182 --> 00:20:03,650 O que? Não! 522 00:20:03,717 --> 00:20:05,051 Achei que já tínhamos superado isso. 523 00:20:05,118 --> 00:20:06,118 Que diabos? 524 00:20:06,119 --> 00:20:07,154 Isso é muito rude. 525 00:20:07,220 --> 00:20:08,588 Sim, eu também ouvi. 526 00:20:08,655 --> 00:20:11,124 E neste dia de vindo juntos. Vergonha, 527 00:20:11,191 --> 00:20:12,626 Pedro, que pena. 528 00:20:12,692 --> 00:20:13,894 Você não aprendeu nada hoje? 529 00:20:13,960 --> 00:20:15,729 Tudo bem, pessoal. 530 00:20:15,796 --> 00:20:17,197 Vamos sair daqui. 531 00:20:17,264 --> 00:20:18,965 De volta ao porão vamos. 532 00:20:19,032 --> 00:20:20,200 - Tudo bem. - Ah. 533 00:20:20,267 --> 00:20:21,601 Vamos sair daqui. 534 00:20:21,668 --> 00:20:23,069 Eles estão nos tratando como lixo. 535 00:20:23,136 --> 00:20:24,938 E não somos lixo. 536 00:20:25,005 --> 00:20:26,473 Certo? 537 00:20:26,540 --> 00:20:29,776 Eles vão amaldiçoar seu nome pelos próximos 100 anos, Pete, 538 00:20:29,843 --> 00:20:31,545 mas eu tinha que fazer alguma coisa. 539 00:20:31,611 --> 00:20:34,648 Vejo vocês por Corpetes e Barões esta noite? 540 00:20:34,714 --> 00:20:36,883 É uma coisinha inteligente.